Il bello di realizzare cartoni animati per bambini è che ti possono capitare canzoni come Oh Susanna che conosci da sempre e, in realtà, non ti sei mai chiesto cosa raccontino. Così quando cominci a documentarti per farti venire qualche idea per illustrarla, scopri che dietro ogni canzone c'è una storia interessante e talvolta curiosa. Oh Susanna! E' una delle canzoni tradizionali statunitensi che ha viaggiato attraverso il tempo e dalla prima metà dell'800 è giunta sino a noi.
Qualche giorno fa, ho pubblicato su questo Blog la versione in inglese, oggi è il turno della versione in italiano, che bene o male rispetta l'originale, anche se nella traduzione ha perso un po' di nonsense presenti nel testo originale che la rendono particolarmente divertente.
Perciò, Buon Divertimento.
Nessun commento:
Posta un commento